blinder Eifer

ненужное усердие

Blinder Eifer schadet nur.(Spr.) Заставь дурака Богу молиться - он и лоб разобьёт / расшибёт.


Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien. 2013.

Смотреть что такое "blinder Eifer" в других словарях:

  • Blinder Eifer schadet nur —   Das Sprichwort besagt, dass unbesonnener oder zielloser Eifer nicht zum Erfolg führt und es besser ist, sich die Dinge in Ruhe zu überlegen: Du wirst deinen Ärger hinunterschlucken und ihn nicht zur Rede stellen in solchen Situationen schadet… …   Universal-Lexikon

  • Blinder Eifer schadet nur. — См. Ревность не по разуму …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Eifer — Ei·fer der; s; nur Sg; 1 das starke Bemühen, ein Ziel zu erreichen <blinder Eifer; jemandes Eifer anstacheln, anspornen>: Heute gehe ich voller Eifer an die Arbeit, gestern war ich nicht so fleißig || K: Arbeitseifer, Lerneifer 2 meist pej; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Eifer — 1. Blinder Eifer schadet nur. – Simrock, 1905; Eiselein, 138. 2. Der Eifer hat neun Häute und legt alle Tage eine ab. In Westfalen sagt man: De Iwer hewt niegen Hüe, he legt alle Dage ene aw. – Er vermindert sich mit der Zeit. 3. Der Eifer ist… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Eifer — Energie; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Herzblut; Leidenschaft; Passion; Tatkraft; Verve (fachsprachlich); Dynamik; Wagemut; Feuer; …   Universal-Lexikon

  • blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… …   Universal-Lexikon

  • frommen — frọm|men 〈V. intr.; hat; veraltet〉 jmdm. frommen ihm nützen ● es frommt mir es nützt mir; was, wem soll es frommen? [<ahd. frummen „fördern, vollbringen“; zu fruma „Nutzen“; → fromm] * * * frọm|men <unpers.> [mhd. vrumen, ahd. frummen …   Universal-Lexikon

  • Sakina — (arabisch ‏السكينة‎, DMG as sakīna) ist ein im Koran, dem heiligen Buch des Islam, erwähnter Seelenzustand. Es gibt kein genaues Äquivalent in der deutschen Sprache. Die Wörter Ataraxie, Ruhe, Gelassenheit, Seelenfrieden, (Glück )Seligkeit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Claunigk — Erich Claunigk (* 1. Januar 1900 in Berlin; † 14. November 1976 in Grünwald) war ein deutscher Kameramann. Nach seiner Laborausbildung in einem Kopierwerk 1918 war er zunächst Standfotograf und Kameraassistent. Längere Zeit arbeitete er als… …   Deutsch Wikipedia

  • Eberhard Keindorff — (* 7. Februar 1902 in Hamburg; † 24. Januar 1974 in Dießen am Ammersee) war ein deutscher Theaterschauspieler und Drehbuchautor. Keindorff gab sein Debüt 1926 am Stadttheater Königsberg und war dann an Bühnen in Deutschland, Österreich und der… …   Deutsch Wikipedia

  • Erich Claunigk — (* 1. Januar 1900 in Berlin; † 14. November 1976 in Grünwald) war ein deutscher Kameramann. Nach seiner Laborausbildung in einem Kopierwerk 1918 war er zunächst Standfotograf und Kameraassistent. Längere Zeit arbeitete er als untergeordneter… …   Deutsch Wikipedia

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.